Deu centímetres més a prop del cel

[vimeo https://vimeo.com/49031575 w=407&h=229]

Un documental de RAQUEL REI

Idea, Guió i Direcció: Raquel Rei

Producció i Gravació de so: Paula Curcio

Direcció de Fotografía i Càmera: Kim Brink

Càmera: Antón Corbal

Muntatge: Felipe Moran

Música: Habelas Hainas

Escola de Cine de Barcelona

2012

O equipo (galego)

A equipa está formado por

RAQUEL REI  / Ideia, Guiom, Direçom e Produçom

PAULA CURCIO / Produçom e Gravaçom de som

KIM BRINK / Direçom de Fotografia e Cámara

ANTÓN CORBAL / Cámara

FELIPE MORAN / Montagem

HABELAS HAINAS / Música

EICB / 2MENTES / Produtora

RICARDO AKERSHTEIN / Produtor executivo

CURRICULA

RAQUEL REI

Raquel Rei nasce en Moar, numha pequena aldeia do interior da Galiza. Estuda Magistério na USC e Comunicaçom Audiovisual na UDC. Ao mesmo tempo que acaba os seus estudos, comeza a trabalhar como editora de vídeo para o diário digital A Nosa Terra. Depois de dous anos passa a trabalhar por conta própria como cámara e montadora enquanto continua a sua formaçom académica com o Mestrado en Comunicaçom e Indústrias Criativas na USC e o Mestrado Internacional em Documentário na Escola de Cinema de Barcelona.

No ano 2008 cria com Andrea Nunes o coletivo poético-audiovisual As Candongas do Quirombo através do qual dá saída à sua criatividade mais experimental. Os videopoemas som a sua marca de identidade criando um estilo próprio onde se reinventa a poesia escrita em imagens. Alguns dos títulos mais relevantes som Helena a Escuras, Coda, Todas as Mulleres que Fun, (ganhadora de diversos prémios) e Peça per Peça que fai parte do filme coletivo Ferida Arrel: Maria-Mercè Marçal.

Abertas a outros ámbitos do audiovisual, As Candongas produzem em 2010 o documentário A Memoria da Lingua, um filme sobre a situaçom sociolingüística do galego. Já em 2011 e 2012 criam Microdocus: Do Mar e Outros Ladrillos, um conjunto de curtas documentais em que se denúncia o eco-terrorismo que está destroçando o meio ambiente na Galiza.

Durante o ano académico 2011-12, Raquel viaja a Barcelona para realizar o Mestrado Internacional em Documentário na Escola de Cinema de Barcelona. Como resultado do projeto final cria e dirige o documentário Deu centímetres Més a Prop del Cel, umha curta de 25 minutos onde os sapatos de tacom se convertem na metáfora que nos convida a reflexionar sobre como é o mundo polo qual caminhamos.

Toda a sua obra pode ver-se em https://vimeo.com/raquelrei/videos e https://vimeo.com/ascandongas

PAULA CURCIO

Paula Curcio nasceu en Uruguai há 26 anos. Fala espanhol e inglês com fluência.

Estudou durante três anos a licenciatura em Ciências da Comunicaçom e depois na escola de cinema Dodecá por um período de dous anos. Já em 2012 freqüenta o Mestrado Internacional em Documentário na Escola de Cinema de Barcelona.

Neste momento encontra-se na etapa de desenvolvimento do documentário El Yihad de las Mujeres que trata sobre a luita interna das mulheres paquistanesas que moram em Barcelona, centrando-se na adaptaçom e a superaçom pessoal, perante umha situaçom desfavorecida em todos os sentidos.

Pola outra banda, recentemente colaborou en dous projetos produzidos pola ECIB. Fijo de montadora no documentário Els fantasmes del Call Jueu de Agustina González e na gravaçom de som ao vivo e produçom em geral em Deu centímetres més a prop del cel, dirigido por Raquel Rei.

Ao mesmo tempo colabora desde outubro de 2011 na área de investigaçom em Otoxo Productions, produtora de documentários fundada en Barcelona em 2008. http://www.otoxoproductions.com.

Participou na realizaçom de diferentes curtas como Aníbal (2006) e La Pròrroga (9 min. 2008).
Fijo o desenho e montagem dum spot para Ronda de Mujeres com material de arquivo (2011).
Também realizou o desenho de som na curta documental Coffee & Cigarettes dentro das 11th Interaction Filmcamp, Sèrbia (2011).

A sua experiência extracurricular está composta pola assistência de produçom da mini-série de fiçom para a televisom Correr el riesgo emitida em Montecarlo, Uruguai em 2010. Por outra banda, trabalhou também na assistência de produçom e imprensa do festival do cinema independente Film festival del Clarejar Nómade para a alfabetizaçom e democratización do cinema com baixo orçamento.

Como complemento à carreira de comunicaçom audiovisual realizou diversos cursos e obradoiros com realizadores de prestígio dentro dos quais destaca o de Produçomn Executiva com Fernando Epstein (Control Z Films) no Museu Gurvich através de FORMATA Montevideo (Montevideo, Setembro / Outubro 2009).

No seu interesse polo cinema no seu conjunto achegou-se a cursos e obradoiros de fotografia, ediçom de vídeo e som para compreender os usos e possibilidades das dimensons do film. Exemplo disto é o obradoiro cursado de Sonido e imágenes: una relación impugnada na Fundación de Arte Contemporáneo de Montevideo a cargo de Mark Street, Professor Assistent d’Arts Visuals de Fordham University.

Umha amostra do resultado desta exploraçom é o clip promocional para o evento cultural Ronda de Mujeres, na ediçom Ellos también Querían realizado completamente com material de arquivo. Pode ver-se em http://www.youtube.com/watch?v=C92IKDeT-wM.

KIM BRINK

Kim Brink é jornalista audiovisual de Holanda. Estudou na escola de jornalismo de Utrecht e aproveitou os seus estudos para fazer as cousas dumha maneira diferente. Foi à universidade de Damasco para assistir a um curso sobre comunicaçom internacional e fijo práticas em Uruguai onde realizou os títulos para um dos programas mais famosos do país.

Desde 2010 mora em Barcelona e trabalha como freelance ralizando vídeos, fotos e publicaçons em revistas e diários tanto holandeses como espanhois.

Pode dizer-se que está casada com a sua Canon 7D com a qual fai todo o relacionado com o vídeo: o conceito, a gravaçom e a ediçom.

FELIPE MORAN

• No ano 2009 contratárom-no para a campanha publicitária para a prefeitura da cidade de Guadalaxara, Jalisco, México sendo o encargado da produçom audiovisual, das estratégias de comunicaçom em meios e coordinador de meios.

• Desde 2005 trabalha para o Congreso do Estado de Jalisco, encargando-se do departamento de Produçom Audiovisual. Exerce labores de realizaçom de vídeos institucionais, campanhas publicitárias e é produtor dum programa semanal de TV chamado A favor.

• Entre 2004 e 2005 foi colaborador em Ciudadanos del Mundo2, empresa dedicada à produçom de Rádio e Revistas.

Era o encargado de realizar a maqueta da revista mensual também chamada Ciudadanos del Mundo e produtor dum programa de rádio sob o mesmo nome com umha programaçom de duas horas semanais em Madrid, Espanha.

• No ano 2001 e até 2003, trabalhou para a empresa Promomedios de Occidente no departamento da produçom audiovisual TV FESTA como produtor e realizador de seçons para seis programas internacionais de televisom com umha transmisom diária.

• No 2000 e 2001 foi contratado por C7, Sistema Jalisciense de rádio e televisom sendo encargado do máster de transmisom.

Estudos

• Mestrado Internacional de Documentário. Escola de Cinema de Barcelona. ECIB.

• Mestrado em Produçom Cinematográfica. Escola Forma e Trama, Madrid, Espanha.

• Mestrado em Artes escénicas CECAO. Guadalajara, Jalisco México.

• Diplomado em Animaçom 3d, 3D Max e Maya.

• Diplomado em montagem com Final Cut, Adobe Premiere e Avid.

• Diplomado em Adobe Illustrator.

• Diplomado em Adobe Photoshop.

• Licenciado em Ciências da Comunicaçom com especialización em produçons audiovisuais na Universidade del Val de Atemajac, UNIVA, Guadalajara, Jalisco, México.


HABELAS HAINAS

É no ano 2009 cando se cruzan os camiños destas catro mulleres de ampla traxectoria no mundo da música tradicional, para crear o proxecto Habelas Hainas. Coas mesmas inquedanzas musicais e vitais, forman un quebracabezas onde as catro se xuntan e complementan de xeito persoal. A súa versatilidade vai alén do feito de seren multinstrumentistas, e lévaas a explorar outros eidos artísticos como a treatralidade e as artes plásticas e visuais, facendo de cada espectáculo algo diferente e senlleiro.

Compostela é o decorado onde se dá a luz o proxecto que dunha forma directa, conecta coa xente de a pé en rúas, calexas, prazas, locais e escenarios.

O seu punto de partida é a música tradicional e de raíz, sentíndose parte dunha tradición longa e viva da que xorde a natural necesidade de expresárense, sempre dende unha ollada feminina e plural. Isto lévaas a explorar outras músicas, crear os seus propios temas e experimentar coa tradición. Esta permanente inquedanza reflíctese na indagación e aproveitamento dos diferentes recursos dos instrumentos tradicionais, creando un son enérxico, fresco e orixinal.

Habelas Hainas son:

Sandra Tamayo: acordeón, gaita, pandeiro cadrado…

Patricia Gamallo: gaita, saxo alto, pandeiro cadrado…

Arantza Alfaia: tamboril, caixón peruano, derbuka…

Jara Ortiz: voz, bombo, pandeireta, crótalos árabes…

El equipo (castellano)

El equipo está formado por

RAQUEL REI  / Idea, Guión, Direción y Producción

PAULA CURCIO /Producción yGrabación de sonido

KIM BRINK / Dirección de Fotografía y Cámara

ANTÓN CORBAL / Cámara

FELIPE MORAN / Montaje

HABELAS HAINAS / Música

EICB / 2MENTES / Productora

RICARDO AKERSHTEIN / Productor ejecutivo

CURRICULUMS

RAQUEL REI

Raquel Rei nace en Moar, una pequeña aldea del interior de Galiza. Estudia Magisterio en la USC y Comunicación Audiovisual en la UDC. Al mismo tiempo que acaba los estudios comienza a trabajar como editora de vídeo en el diario digital A Nosa Terra. Después de dos años pasa a trabajar por cuenta propia como cámara y montadora mientras continua su formación académica con el Máster en Comunicación e Industrias Creativas en la USC y el Máster Internacional en Documental en la Escuela de Cine de Barcelona.

En el año 2008 crea, junto a Andrea Nunes el colectivo poético-audiovisual As Candongas do Quirombo a través del cual da salida a su creatividad más experimental. Los videopoemas son su marca de identidad creando un estilo propio en el que se reinventa la poesía escrita. Algunos de los títulos más relevantes son Helena a Escuras, Coda, Todas as Mulleres que Fun, ganadora de varios premios y Peça per Peça que forma parte de la película colectiva Ferida Arrel: Maria-mercè Marçal.

Estendiéndose a otros ámbitos del audiovisual, As Candongas producen en el 2010 el documental A Memoria da Lingua, una película sobre la situación socio-lingüística del gallego. Ya en el 2011 y 2012 crean Microdocus: Do Mar e Outros Ladrillos, un conjunto de cortos documentales en el que se denunca el ecoterrorismo que está destroznado el medio ambiente en Galiza.

Durante el curso 2011-12 Raquel viaja a Barcelona para realizar el Máster Internacional en Documental en la Escuela de Cine de Barcelona. Como resultado del proyecto final del máster crea y dirige el documental Deu Centímetres Més a Prop del Cel, un corto de 25 minutos donde los zapatos de tacón se convierten en la metáfora que nos invita a reflexionar sobre cómo es el mundo por el que caminamos.

Toda su obra se puede ver en https://vimeo.com/raquelrei/videos i https://vimeo.com/ascandongas

PAULA CURCIO

Paula Curcio nació en Uruguai hace 26 años. Habla castellano e inglés fluído.

Estudió durante 3 años la licenciatura en Ciencias de la Comunicación y después en la escuela de cine Dodecá por un periodo de 2 años. Ya en el 2012 cursa el Máster Internacional en Documental en la Escuela de Cine de Barcelona.

En este momento se encuentra en la etapa de desarroyo del documental El Yihad de las Mujeres que trata sobre la lucha interna de las mujeres paquistanesas que viven en Barcelona, centrándose en la adaptación y la superación personal delante de una situación desfavorecida en todos los sentidos.

Recientemente colaboró en dos proyectos producidos por la ECIB. Se encargó del montaje en el documental Els fantasmes del Call Jueu de Agustina González y en la grabación de sonido directo y producción en general en Deu centímetres més a prop del cel dirigio por Raquel Rei.

Neste momento atópase na etapa de desenvolvemento do documental El Yihad de las Mujeres que trata sobre a loita interna das mulleres paquistanesas que viven en Barcelona, centrándose na adaptación e a superación persoal, diante dunha situación desfavorecida en todos os sentidos.

Al mismo tiempo colabora desde octubre del 2011 en la área de investigación en Otoxo Productions, productora de documentales fundada en Barcelona en el 2008. http://www.otoxoproductions.com.

Participó en la realización de diferentes cortos como Aníbal (2006) y La Pròrroga (9 min. 2008).
Hizo el diseño y montaje de un spot para Ronda de Mujeres con material de archivo (2011).
También realizó el diseño de sonido en el cortometraje documental Coffee & Cigarettes dentro de las 11th Interaction Filmcamp, Sèrbia (2011).

Su experiencia extracurricular está compuesta por la asistencia de producción de la mini-serie de ficción para televisión titulada Correr el riesgo emitida en Montecarlo, Uruguai en el 2010. Por otro lado, trabajó también en la asistencia de producción y prensa del festival de cine independiente Film festival del Clarejar Nómade para la alfabetización y democratización del cine con bajo presupuesto.

Como complemento a la carrera de comunicación audiovisual realizó diversos cursos y talleres con realizadores de prestigio dentro de los cuales destaca el de Producción Ejecutiva con Fernando Epstein (Control Z Films) en el Museu Gurvich a través de FORMATA Montevideo (Montevideo, Setiembre / Octubre 2009).

En su interes por el cine realizó cursos y talleres de fotografía y edición de vídeo así como también de sonido pra comprender los usos y posibilidades de las dos dimensiones del film. Ejemplo de ello es el taller cursado de Sonido e imágenes: una relación impugnada en la Fundación de Arte Contemporaneo de Montevideo a cargo de Mark Street, Professor Assistent d’Arts Visuals de Fordham University.

Una muestra del resultado de sus exploración es el clip promocional para el evento cultural Ronda de Mujeres, en la edición Ello también querían realizado con material de archivo. Se puede ver en http://www.youtube.com/watch?v=C92IKDeT-wM.

KIM BRINK

Kim Brink es una periodista audiovisual de Holanda. Estudó en la escuela de periodismo de Utrecht y aprovechó sus estudios para hacer las cosas de una forma diferente. Fue a la universidad de Damasco para asistir a un curso sobre comunicación internancional e hizo prácticas en Uruguai donde realizó los títulos para uno de los programas más famosos del país.

Desde el 2010 vive en Barcelona y trabaja como freelance realizando vídeos, fotos y publicaciones en revistas y diarios tanto holandeses como españoles.

Se puede decir que está casada con su Canon 7D con la que hace todo el trabajo relacionado con el vídeo: el concepto, la grabación y la edición.

FELIPE MORAN

• En el año de  2009 me contrataron para la campaña publicitaria por la alcaldía de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México como  encargado de producción audiovisual, estrategias de comunicación en medios y coordinación de medios.

• De 2005 a la fecha laboro para el Congreso del Estado de Jalisco, encargado del departamento de Producción Audiovisual. Las tareas que desempeño es la realización de videos institucionales, campañas publicitarias y Productor de un programa semanal de TV llamado A Favor.

• De 2004 a 2005 colaboré en “Ciudadanos del Mundo2. Empresa dedicada a la producción de Radio y Revistas.

Era el encargado de la maquetación de la revista mensual llamada “CIUDADANOS DEL MUNDO” y productor de un programa de radio, bajo el mismo nombre, con una programación de dos horas semanales. MADIRD, ESPAÑA.

• En el año de 2001 hasta el 2003 trabajé para la empresa “Promomedios de occidente” en el departamento de producción audiovisual  “TV FIESTA”  como productor y realizador de secciones para seis programas internacionales de televisión de transmisión diaria.

 • En el 2000 y 2001 me contrataron C7. Sistema Jalisciense de radio y Televisión, para ser el encargado del máster de transmisión.

Estudios

 • Máster Internacional de Documental. Escuela de Cine de Barcelona. ECIB.

• Máster en Producción Cinematográfica. Escuela Forma y Trama, Madrid, España.

• Máster en Artes Escénicas CECAO. Guadalajara, Jalisco México.

• Diplomado en Animación 3d, 3D Max y Maya.

• Diplomado en montaje con Final Cut, Adobre Premiere y Avid.

• Diplomado en Adobe Illustrator.

• Diplomado en Adobe Photoshop.

• Licenciado en Ciencias da Comunicación con especialización en producciones audiovisuales en la Universidad del Vale de Atemajac, UNIVA, Guadalajara, Jalisco, México.

HABELAS HAINAS

Es en el año 2009 cuando se cruzan los caminos de estas cuatro mujeres de amplia trayectoria en el mundo de la música tradicional, para crear el proyecto Habelas Hainas. Con las mismas inquietudes musicales y vitales, forman un rompecabezas donde las cuatro se juntan y se complementan de forma personal. Su versatilidad va más allá del hecho de ser multinstrumentistas y las lleva a explorar otras ramas artísticas como la tetralidad y las artes plásticas y visuales, haciendo en cada espectáculo algo diferente.

Compostela es el decorado donde se nace el proyecto que de una forma directa, conecta con la gente en calles, plazas, locales y escenarios.

Su punto de partida es la música tradicional y de raíz, sintiéndose parte de una tradición larga y viva de la que nace la natural necesidad de expresarse, siempre desde una mirada femenina y plural. Esto las lleva a explorar otras músicas, crear sus propios temas y experimentar con la tradición. Esta permeanente inquietuz se refleja en la indagación y aprovechamiento de los diferentes recursos de instrumentos tradicionales, creando un sonido enérgico, fresco y original.

Habelas Hainas son:

Sandra Tamayo: acordeón, gaita, pandero cuadrado…

Patricia Gamallo: gaita, saxo alto, pandero cuadrado…

Arantza Alfaia: tamboril, cajón peruano, derbuka…

Jara Ortiz: voz, bombo, pandereta, crótalos árabes…